Lesson 21: 이번 여름에 제주도에 놀러 가려고 해요.

Haewon Cho; Emily Curtis; Soohee Kim; Angela Lee-Smith; Mijeong Kim

Main Body

11 Lesson 21: 이번 여름에 제주도에 놀러 가려고 해요.

학습 목표 Goals

By the end of this lesson, you will be able to:

Ask and answer about vacations plans in detail
Describe your plan using sequential expressions

들어가기 Setting Up

Lesson Focus

INGREDIENTS – 단어 Vocabulary
- Vacation plan
RECIPE – 문법과 표현 Grammar
- V–(으)려고
- V–(으)면서
- V–(으)ㄴ 다음에
LET’S COOK – 해봐요! Classroom Tasks
- 듣기 Listening
- 읽기 Reading
- 말하기 Speaking
KOREAN FLAVORS – 한국 언어와 문화 Korean Language and Culture
- Language point: Animal names
- Culture: Jeju Island (제주도)
I GOT THIS! – 할 수 있어요!
- Check to see if you can do the following
- Listening script
NOW YOU TRY! – 스스로 해봐요! Async. Practices and Tasks
- WB Link
- Integrated Performance Task Link

짝하고 얘기해 봐요! Share your thoughts!

Talk with your classmates about your vacation plans. Are you or your classmates planning to travel? If so, where will you be heading?

What seems to be happening in the following dialogue?

In this lesson you will learn how to describe your vacation plans with sequential expressions.

단어 Ingredients

Access the Quizlet

휴가 Vacation

x

바닷가

비자

숙소

여권

온라인 여행사

beach

visa

lodging

passport

online travel agency

제주도

텐트

낚시(하다)

도착(하다)

차를 렌트(하다)

Jeju Island

tent

to fish

to arrive

to rent a car

(가방을) 싸다

예약(하다)

출발(하다)

캠핑(하다)

하이킹(하다)

to pack (luggage)

to reserve

to depart

to camp

to go hiking

새 단어와 표현 New Vocabulary and Expressions

개월

months (counter)

안내(하다)

to guide

대중교통

public transportation

이용(하다)

to use

동안

during

정하다

to decide, to choose

문화

culture

준비(하다)

to prepare

짐

baggage, burden

새로

newly

휴가

vacation

아직 (안/못)

(not) yet, still

도와드리다

to help (humble)

오래, 오랫동안

long (adverb), for a very long time

신청(하다)

to request, to apply

우선, 먼저

first (of all)

좋겠다!

Good for you! Lucky you!

A/V–(으)면 좋겠다

I hope, I wish that

단어 메모지 Vocabulary Notes

1. NOUN 동안 for the duration of NOUN

동안 means “for the duration” and is used with time expressions such as 시간, 주일, 달/개월.

이틀, 사흘, 나흘, and 열흘 are frequently used with 동안 whereas 하루 is used with 종일.

one day

two days

three days

four days

five days

ten days

하루

이틀

사흘

나흘

닷새

열흘

일주일 동안	for one week	한 시간 동안	for an hour
방학 동안	during vacation	열흘 동안	for ten days

하루 종일 걸었어요.	I walked all day long.
사흘 동안 서울을 여행했어요.	I toured Korea for three days.
오랫동안 휴가를 못 갔어요.	I have not taken a vacation for a long time.

2. 데 place

데 means place, but it can only be used with a noun modifier before it. Because it is a noun, there is a space before it when written:

제주도에 캠핑할 데가 있어요?	Is there any place to camp out in Jeju Island?
지낼 데가 있어요?	Do you have a place to stay?
커피 마시고 싶은데, 좋은 데 알아요?	I want to get some coffee. Do you know someplace good?
차를 렌트할 데가 없어요.	There is no place to rent a car.

3. 개월 and 달 month

We’ve learned that 달 is a counter for months. 개월 is also frequently used to count months and used with Sino Korean numbers.

one month

한 달

일 개월

two months

두 달

이 개월

three months

세 달

삼 개월

twelve months

열두 달

십이 개월

4. 좋겠어요/좋겠다! Good for you!

좋겠어요/좋겠다 means “Lucky you! (I envy you).” When something good happens to your friend, you can use this expression.

가: 휴가 때 제주도에 갈 거예요.	I will be going to Jeju Island for this vacation
나: 와, 좋겠어요!	Wow, Good for you!

발음 가이드 Pronunciation Guide

Tensing

Don’t get confused with the time expression 때 that is pronounced exactly the same way! (and give examples)

먹을 때 [먹을 때] when eating 잘 때 [잘 때] when sleeping

(also give meanings for examples)

먹을 데 [먹을 떼] place to eat at 잘 데 [잘 떼] place to sleep in

Because the phrase has is so often used, 오랫동안 acts like a single word and is pronounced with a ㄸ in 동안: [오래똥안]. Another way to pronounce it is [오랟똥안].

단어 연습 Vocabulary Exercises

연습 1. New Vocabulary and Expressions

Go through the list in the box below determining where each item/activity can be found in the following places. Write the names of each item next to the pictures.

바닷가	여권	비자	하이킹	짐	안내	캠핑
등산	도착	렌터카	대중교통	비행기표	출발

온라인 여행사

공항

한국에 가는 비행기

제주도

내 여행 가방

(예) 비행기 표

연습 2. New Vocabulary and Expressions

개월

동안

데

먼저

새로

오래

연습 3. New Vocabulary and Expressions

A			B
여권	o	o	출발하다, 도착하다
비행기표	o	o	만들다, 신청하다
공항	o	o	예약하다
차	o	o	싸다
짐	0	o	이용하다
대중교통	o	o	안내하다
한국 문화	o	o	렌트하다

문법과 표현 Recipe

1. V–(으)려고 하다

1. –(으)려고 intending to, trying to, planning to, thinking about

–(으)려고 하다 expresses your intention or tentative plan to do something. Only action verbs can be used with this connector.

가: 여름 휴가 계획이 뭐예요?	What is your plan for the summer vacation?
나: 한국에서 여행하려고 해요.	I am thinking of traveling in Korea.
가: 여권 있어요?	Do you have a passport?
나: 아니요, 없어서 새로 만들려고 했어요.	No, I don’t. So, I was planning to get a new one.

2. V–(으)러 vs. V–(으)려고

–(으)려고 하다 can be used with any action verbs, (Compare: –(으)러 can only be used with 가다 and 오다.

여름에 한국에 여행하러 가요.

여름에 한국에서 여행하려고 한국어를 공부해요.

3. Conjugation Practice

–(으)려고 conjugates like other –(으) beginning suffixes such as –(으)면 and –(으)러. Complete the following table with the appropriate –(으)려고 form.

Dictionary Form

–(으)려고

Dictionary Form

–(으)려고

가다

가려고

걷다

걸으려고

지내다

만들다

돕다

부르다

<Answer key> 지내려고, 만들려고, 도우려고 부르려고

연습 1. –(으)려고

연습 2. –(으)려고

Using the provided words and expressions, provide your intentions or plans. Use –(으)려고 하다 as shown in 맛보기 .

(맛보기) 바닷가 – 걷다

(맛보기) 바닷가에서 걸으려고 해요.

1. 집 – 한국 음식을 만들다

2. 제주도의 한라산 – 하이킹하다

3. 서울 – 대중교통을 이용하다

4. 바다 – 낚시하다

5. 바닷가 – 캠핑하다

6. 인터넷 – 숙소를 예약하다

연습 3. –(으)려고

You are visiting the following places to prepare for your upcoming trip to Korea. Complete each dialogue as shown in 맛보기.

(맛보기) Korean Consulate (영사관) – to get a visa

(맛보기) A: 어서 오세요! 무엇을 도와 드릴까요?

(맛보기) B: 비자를 신청하려고 하는데요

1. Travel agency (여행사) – to buy an airline ticket to Korea

2. 도서관 – to check out a Korean book

3. 박물관– to see Korean paintings (한국그림)

4. 옷가게 – to buy ___________ (clothing item of your choice)

5. 렌터카 회사 (Rent-a-car center) – to rent a car

6. Create your own dialogue!

연습 4. –(으)려고

With a partner, take turns asking and answering questions about each other’s plans using -(으)려고 하다 as shown in 맛보기.

(맛보기) 대학교 졸업하기 전에

(맛보기) A: 대학교 졸업하기 전에 뭐 하려고 해요?

(맛보기) B: 동아리도 하고 인턴십도 해 보려고 해요.

1. 대학교 졸업하기 전에

2. 대학교 졸업하고 나서

3. 한국 여행하기 전에

4. 서른 살이 되기 전에

5. 마흔 살이 되기 전에

6. 은퇴하기 전에

2. –(으)면서

1. V–(으)면서 while –ing

The connector –(으)면서 links two actions simultaneously performed by the same person. So, do not use –(으)면서 if two different people are doing something at the same time. Mark the tense on the last verb:

세라는 학교를 다니면서 아르바이트해요.

Sera does part-time work while attending school.

Also be careful not to confuse this with –(으)면 (“if/when”).

운전하면서 문자 보내면 안 돼요.	You should not text while driving.
내 비행기표를 예약하면서 친구 것도 했어요.	I reserved my friend’s ticket while booking my plane ticket.

In English, since the subjects are the same, it is natural to leave the subject word our of the “while” phrase.

Be careful that you have the same subject for both clauses, although you should not repeat the subject word:

저는 보통 TV를 보면서 밥을 먹어요.	I usually watch TV and eat at the same time.
~~저는 보통 TV를 보면서 제 친구는 밥을 먹었어요.~~	I usually watch TV while my friends are eating. (incorrect)

In this sentence, the “main” clause is about 제 친구, meaning, the whole sentence is about 제 친구. For that reason, 제 친구 gets a topic marker. On the other hand, 저, or the fact that 나 is watching TV, serves as a backdrop, thus 저 does not get to be marked with a topic marker.

2. Conjugation Practice

–(으)면서 also conjugates like other –(으) beginning suffixes such as –(으)려고 and –(으)면. Complete the following table with the appropriate –(으)면서 form.

Dictionary Form

–(으)면서

Dictionary Form

–(으)면서

가다

가면서

걷다

걸으면서

지내다

만들다

돕다

부르다

<Answer key> 지내면서, 만들면서, 도우면서, 부르면서

연습 1. –(으)면서

Work with a partner and ask each other the following questions using –(으)면서 as shown in example 맛보기.

(맛보기) 가: 저녁 먹으면서 보통 뭐 해요?

(맛보기) 나: 저녁 먹으면서 음악을 들어요.