Main Body

2 Lesson 12: 일주일에 한 번 외식해요.

학습 목표 Goals

By the end of this lesson, you will be able to:

  • Ask and answer “how often” questions.
  • Talk about house chores.
  • Exaggerate and/or show surprise about how much or how often.
  • Talk about sequences of events and activities.

들어가기 Setting Up

Lesson Focus

짝하고 얘기해 봐요! Share your thoughts!

How often do you clean your house? What is acceptable practice in your culture?

Now let’s read these two dialogues. What are they talking about?

In this lesson, you will learn how to talk about how frequently you do certain activities.

단어 Ingredients

Activities

산책(하다) 세수(하다) 이를 닦다 인터넷(하다) 문자(하다)/보내다 외식(하다)
to take a walk to wash your face to brush your teeth to surf the Internet to send text messages to eat out
설거지(하다) 빨래(하다) 방 청소(하다) 장을 보다 쓰레기를 버리다 창문을 닦다
to do dishes to do laundry to clean a room to do grocery shopping to take out trash to wash/wipe a window

Friends and Family

여자 친구 남자 친구 여동생/남동생 고양이
girlfriend boyfriend (f./m.) younger sibling dog cat

Other Vocabulary and Useful Expressions

하루 일 주일 한 달 일 년
one day one week one month one year times (counter)
피곤하다 자주 가끔 얼마나
to be tired frequently, often occasionally how (much) why
그렇게 그래요.
like that (it is) so

단어 메모지 Vocabulary Notes

1. 보다

보다 to see, watch also has a sense of to tend to, so it can be used in many idiomatic expressions like take a test and to go grocery shopping.

나는 어제 장을 봤어요.                   I went grocery shopping yesterday.

동생은 내일 시험을 봐요.               My younger sibling is taking a test tomorrow.

나는 어제 종일 집을 봤어요.           I house-sat all day yesterday.

오빠는 내일 종일 아기를 봐요.       My (older) brother is going to babysit all day tomorrow.

2. 자주 and 가끔

Frequency adverbs such as 자주 and 가끔 can come anywhere in the sentence before the verb.

저는 가끔 산책해요./가끔 저는 산책해요.       I occasionally take a walk.

저는 자주 한국 음악을 들어요./저는 한국 음악을 자주 들어요.        I often listen to Korean music.

3. 얼마나

얼마나 means how much, and in this lesson, it is used with the adverb 자주 often, to ask about the frequency of an activity.

얼마나 자주 산책해요?                    How often do you take a walk?

일주일에 산책해요.                I take a walk three times per week.

4. 개 and 번

개 and 번 are grammatically required counters that come after native numbers to assist in counting. 개 works typically with small, handle-able items, and 번 counts the number of times.

한 번, 두 번, 세 번…. 열 번              once, twice, three times,…., ten times

선물 한 개, 두 개, 세 개, … 열 개     one gift, two gifts, three gifts,…., ten gifts

발음 가이드 Pronunciation Guide

Pronouncing 해요 words

Just as you you 그렇지만 as [그러치만], 산책해요 is pronounced as [산채캐요] because ㅎ gets merged in pronunciation with neighboring ㅂ, ㄷ, ㄱ to become ㅍ, ㅌ, ㅋ.

Just as you say 못해요 as [모태요], 인터넷해요 is pronounced as [인터네태요] because ㅅ is pronounced as ㄷ at the end of a syllable and it merges with ㅎ to become ㅌ. Pay attention to the spelling of borrowed words that have a t at the end and how they are pronounced. Some may seem arbitrary to you:

인터넷          internet            브렛      Brett             스콧       Scott              애넷         Annette

하트              heart                 소네트   sonnet         세트       set                  클린트     Clint

단어 연습 Vocabulary Exercises

연습 1. 자주 해요? 가끔 해요?

You requested on-campus housing and received the following roommate questionnaire. Complete this questionnaire truthfully and compare it to your classmate’s to see if you and they could be roommates.

매일 해요 자주 해요 가끔 해요 안 해요
방 청소해요
빨래해요
설거지해요
요리해요
쓰레기를 버려요
창문을 닦아요
장을 봐요
세수해요
샤워해요
음악을 들어요
한국어를 연습해요

연습 2. With Whom?

Take turns with your partner asking and answering whom you do the following with.

(맛보기) A: 누구하고 설거지해요?  B: 혼자 설거지해요.

1. 설거지해요 2. 방을 청소해요 3. 장을 봐요 4. 쓰레기를 버려요 5. 산책해요 6. 외식해요

연습 3. 무슨 요일에 해요?

Fill in the blanks with the appropriate time expressions.

1) ________은/는 24시간이에요.

2) ________은/는 7일이에요

3) ________은/는 보통 4주일이에요.

4) ________은/는 12달이에요.

문법과 표현 Recipe

1. Frequency: -에 몇 번

123122123123123123

A. 에 per

You have learned that -에 marks a time word, such as on Monday or at  __ o’clock.  -에 can also be used to mean per, as in per day or per week.

하루에 네 번 세수해요.                I wash my face four times per day.

주일에 두 번 방 청소해요.       I clean my room twice a week.

Time Per Times Examples
하루 한 번 하루에 한 번 샤워해요. I take a shower once a day.
일 주일 두 번 일주일에 두 번 청소해요. I clean two times per week.
한 달 세 번 한 달에 세 번 차를 닦아요. I wash my car three times a month.
일 년 네 번 일 년에 네 번 스키 타요. I ski four times per year.
다섯 번

B. 몇 How Many

Remember 몇 in 몇 시예요? 몇 means how many and cannot be used on its own like the question fragment “how many?” in English. It must directly precede a counter, a word needed to count particular items, such as 번 times or 시간 hours’ time.

알리사: 일주일에 시간 운동해요?         How many hours per week do you exercise?

웨이: 시간 해요.                                     Three hours per week.

알리사: 하루에 설거지해요?             How many times per day do you wash dishes?

웨이: 해요.                                        Twice.

C. 얼마나 자주 How Often

얼마나, an adverb which means how much with the word 자주 often is also used to ask how frequently someone does something. How you answer is exactly the same as when you are asked with 하루에/일주일에/한 달에/일 년에… 몇 번…:

알리사: 얼마나 자주 설거지해요?                          How often do you wash dishes?

웨이: 하루에 해요.                                        Two times per day.

하루토: 얼마나 자주 할머니한테 문자를 써요?     How often do you text your grandmother?

엠마: 일주일에 써요.                                    Once a week.

연습 1. How often do you …?

Ask your partner how often they do the following, using 얼마나 자주 or 일주일에/하루에 몇 번.

(맛보기)

A: 얼마나 자주/하루에 몇 번 이를 닦아요?

B: 하루에 두 번 (이를) 닦아요.

연습 2. How many hours per day do you …?

Ask your partner how many hours per day/per week they do the following, using 하루에 or 일주일에 몇 시간.

(맛보기) 

A: 하루에 몇 시간 자요?

B: (하루에) 여덟 시간 자요.

연습 3. -에 or not?

Fill in the blanks with the marker -에 only if it is needed.

1) 하루토는 매일____ 어디에 가요?

2) 지우는 주말____ 친구 집에 가요.

3) 후안은 일주일____ 한 번 장을 봐요.

4) 웨이는 평일____ 공부 안 해요.

5) 니콜은 일주일____ 세 번 남자친구하고 전화해요.

6) 알리사는 가끔____ 산책해요.

연습 4. Interview Bingo!

Walk around the classroom asking one question to each person until you have TWO bingos (four boxes in a row, a column, or a diagonal line TWICE). Don’t forget to write your classmates’ names in the boxes!

하루에 한 번/매일 일 주일에 한 번 한 달에 한 번 일년 에 한 번
열심히 한국어를 연습해요 청소해요 파티해요 창문을 닦아요
세수해요 쓰레기를 버려요 영화를 봐요 생일 파티를 해요
문자해요 빨래해요 노래방에 가요 여행을 해요
산책해요 외식해요 백화점에서 쇼핑해요 콘서트에 가요

2. -고 나서 And Then

1212312312312

나서 is a verb connector that is based on the 고 connector. Adding 나서, however, places emphasis on the time sequence of the actions, the fact that the first action is completed before the second is undertaken.

저는점심을 먹고 나서 도서관에 가요.             After having lunch, I go to the library.

저는 주말에 청소하고 나서 쉬어요.                 I clean my place and then take a rest on the weekend.

Unlike 지만, 나서 is not conjugated into the past tense.

어제 여동생은 개하고 산책하고 나서 친구를 만났어요.

Yesterday, my younger sister took a walk with her dog and then met her friend.

CONJUGATION PRACTICE

Let’s try to fill in the following chart with the appropriate -고 나서 form.

Citation Form -고 나서 Citation Form -고 나서
타다 타고 나서 먹다
배우다 연습하다
걷다 마시다
쓰다 만들다

<Answer key> 먹고 나서, 배우고 나서, 연습하고 나서, 걷고 나서, 마시고 나서, 쓰고 나서, 만들고 나서

연습 1. What do you do after doing…?

Complete the following sentences according to the pictures.

맛보기 낮잠1을 자고 나서 숙제를 했어요.

1낮잠: nap

1)
2)
3)
4)
5)

연습 2.

Fill in the blanks with -고 나서 in the following description of Angie’s day.

어제 앤지는 보라하고 오전에 한국어 수업을 들었어요. 수업을 듣고 나서 학교 앞 카페에서 서윤을 만났어요. 서윤을 ______________ 같이 공원에서 산책을 했어요. ______________ 보라는 집에 갔어요.  집에서 룸메이트하고 같이 저녁을 먹었어요.   ______________  드라마를 봤어요. ______________ 방에서 숙제를 했어요.   ______________이를 닦았어요.  앤지는 ______________샤워하고 잤어요.

3. -(이)나 as many as & -밖에 안/못 only

12312

A. NOUN +-(이)나 As Many As

The marker -이나 means as many as in sentences like 동생이 어제 열두 시간이나 잤어요! My younger sibling slept for (as many as) twelve hours yesterday! It marks some surprise as to the (large) number of things/happenings or intends to impress the listener with the large number (“as many as…” “that many!”). Use ‑이나 when the preceding noun ends in a consonant (such as 시간 and 번) and -나 when it ends in a vowel (such as 개).

생일 선물을 열 개 받았어요.

I received ten whole birthday gifts!

룸메이트는 하루에 세 번이나 이를 닦아요!

My roommate brushes her teeth three times per day!

여동생은 지난 주말에 청소를 세 시간이나 했어요.

My younger sister cleaned the house for three hours last weekend!

B. Noun +- 밖에 Only, Merely

밖에is an interesting marker that comes from the noun, 밖, “outside.”  It is always followed by a negative construction, be it one of the negative verbs (없다, 아니다), or a negated verb with a short (안, 못) or long negative phrase (‑지 않다, ‑지 못하다).  Altogether, N-밖에+ negative means only, merely or no more than NOUN, with a note of emphasis.

내 여자 친구는 중국어를 조금밖에 해요.  My girlfriend can only speak a little Chinese.

룸메이트는 하루에 두 번밖에 먹어요!     My roommate eats only two times per day!

Similar sentences to those above could be made using 만 (and non-negative verbs), but the nuance is quite different. The -밖에sentences emphasize how small an amount or number is involved, whereas the 만sentences neutrally report facts.  In fact, you have to use -밖에 and a negative verb if you have even a slight sense of exaggeration with numbers.

연습 1. -(이)나 or 밖에 안/못?

Fill in the blanks with an appropriate form of -(이)나 to brag to your partner or 밖에 + negative to express your surprise. Don’t forget to put the verbs into the negative form when you use -밖에.

(맛보기) 제 동생은 하루에 세 번이나 이를 닦아요!

1) 제 방에 창문이 세 개_____ 있어요.

2) 엠마는 하루에 공부를 한 시간_______ 해요.

3) 후안은 일주일에 빨래를 다섯 번_______ 해요.

4) 알리사는 전화에 친구 전화번호가 10개______ 있어요.

5) 저는 어제 다섯 시간________ 잤어요. 아주 피곤해요.

6) 웨이는 지난 주에 두 번______ 운동했어요.

연습 2.

Make up a sentence about yourself or someone you know using the words below and -이나. Have a conversation with your classmate. Don’t forget to exaggerate and impress!

(맛보기)

1) How many hours, Korean homework

2) How many times per day, call your girl/boyfriend/friend

3) How many times per week, clean your room

4) How many hours per day, walk

5) How many Facebook/Instagram/Snapchat/… friends, have

6) (make your own)

해 봐요! Let’s Cook!

Interpretive Task 1. 듣기 Listening

Juan is looking for a new roommate and talking to Noah, who is also interested in finding a roommate. Listen to the dialogue and answer the following questions in Korean.

1) Whose place would be tidier and cleaner?

Choose your answer:  노아의 방 vs. 후안의 방

2) How often does Noah take out the trash?

3) What does Noah usually do on weekends?

4) Do you think Noah and Juan will be good roommates? Why do you think so? Explain in Korean.

Interpretive Task 2. 읽기 Reading

Read the text messages below between Alyssa and her roommate Sarah. Then, answer the following questions.

*갈게요 I will go (I promise)

1) Alyssa is going to the market soon.                 T     F

2) Alyssa’s roommate Sarah is at the park alone.    T     F

3) Alyssa wants to take a walk before doing the dishes.    T     F

4) According to Alyssa, Sarah does the dishes three times per week. T    F

5) Alyssa and Sarah will be cooking together tonight.                 T   F

Interpersonal & Presentational Task 3. 말하고 발표하기 Speaking

Interview

Part I. You have been asked to conduct a short survey on how often students do a certain activity. Choose three activities and ask 10 people how often they do them. Create a pie chart for a total of 100% for each activity. Report the results to the class.

(Report) 4명이 일주일에 두 번에서 세 번 운동해요. 그리고 2명이 일 주일에 한 번 운동해요. 그리고 한 명이 매일 운동을 하고 한 명이 운동을 안 해요..

Activity 매일 일주일에 세~네 번 일주일에 한~두 번 한달에 한~두 번 안 해요
1
1
1

1234123412341234

한국 문화 Korean Flavors

Language Point

A. r and I in borrowed words

Many words borrowed from Western languages are used in Korean, including technology terms such as 인터넷 and 컴퓨터. Usually, r that comes at the end of the syllable is not pronounced in Korean.

인터넷                    internet                   컴퓨터                   computer

헤어 드라이어       hair dryer               피터                       Peter

When r does not come at the end of the syllable, it is written (and pronounced) as a single ㄹ. This can create confusion for English speakers because word-initially, l also is written (and pronounced) as a single ㄹ. Elsewhere, l is written (and pronounced) as two ㄹ’s:

라디오       radio         러브           love

도리           Dori          라인           line

필름           film           달러           dollar

Culture. 얼마나 자주 한국 사람은…? How often do Koreans…?

외식

123123123123123123121

Image by jyleen21 from Pixabay

Good, healthy, and reasonably-priced restaurant food is abundant in cities in Korea, so people eat out (or order in) frequently. According to a Gallop poll, 58% of Koreans ate out 1~3 times a month in 2015, which rose from 47% from the previous year. Both years, 32% of Koreans ate out more than once a week. The statistics fluctuate depending on the overall economy. In 2015, when the economy was still on the recovery slope from the world’s stock market crash, 33% of Koreans reported that they did not eat out at all.

운동

Perhaps due to their often-expected over-time work, not many Koreans take time out for exercise. In 2013, 36.8% of Korean office workers exercised 0 times a week, and only 0.4% of them exercised 6 times a week (by going to the gym or playing tennis, etc.).

할 수 있어요! I got this!

1rCheck to see if you can do the following.

  • I can ask and answer “how often” questions.
  • I can talk about house chores.
  • I can exaggerate and/or show surprise about how much or how often.
  • I can talk about sequences of events and activities.
Listening Script

후안: 안녕하세요, 노아 씨, 반가워요.

노아: 네, 반갑습니다. 아파트가 깨끗하고 좋아요.

후안: 네, 고맙습니다. 제가 청소를 좀 자주 해요.

노아: 아, 그래요? 얼마나 자주 청소해요?

후안: 일주일에 다섯 번 청소해요.

노아: 청소를 일주일에 다섯 번이나 해요? 흠… 저는 한 달에 한 번밖에 안 해요.

후안: 아, 그래요? 그럼 쓰레기는 자주 버려요?

노아: 물론이죠. 저는 한 달에 두 번이나 버려요.

후안: 아, 한 달에 두 번이요? 저는 매일 버려요… 그럼, 주말에는 보통 뭐 해요?

노아: 친구들하고 같이 영화도 보고 요리도 해요. 그리고 파티도 가끔 해요. 후안 씨는요?

후안: 저는 주말에는 아침에 빨래하고 나서 창문도 닦고 방도 청소해요. 그리고 장을 보러 가요.

노아: 아, 정말요? 집에 친구들이 안 놀러 와요?

후안: 네, 안 놀러 와요. 제가 주말에 바빠요. 보통 집안일하고 나서 공부하고 쉬어요.

노아: 그럼 파티도 안 해요?

후안: 물론이죠! 저는 집에서 파티 안 해요.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

You Speak Korean! Book 2 by Haewon Cho, Emily Curtis, Soohee Kim, Angela Lee-Smith, and Mijeong Kim is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book